Infocerca

Pedro Muñoz

7585 habitantes (INE 2025) · Comarca de Mancha de Ciudad Real

⛽ Gasolineras y ⚡ puntos de recarga en Pedro MuñozLa gasolinera más barata, gasóleo barato y recarga eléctrica en Pedro Muñoz
Todas las noticiasSolo prioritarias
El arte y las nuevas generaciones revitalizan la figura del Quijote en Pedro Muñoz
cultura

El arte y las nuevas generaciones revitalizan la figura del Quijote en Pedro Muñoz

El I Congreso Internacional «Traducir El Quijote» ha explorado nuevas vías para mantener vivo el legado cervantino. La artista Silvia Palmero presentó su obra «El Quijote a través del arte», una colección de 125 retratos que dan rostro a los personajes de la novela, permitiendo una conexión visual y emocional con la obra. Carmen Cervera, técnica de Turismo del Museo Palmero, destacó la importancia de acercar el Quijote a las nuevas generaciones mediante lenguajes contemporáneos como el arte, los paisajes y las experiencias. Las visitas escolares al museo se señalaron como un método efectivo para que los jóvenes identifiquen a los personajes y se familiaricen con la obra. El congreso subraya cómo diferentes lenguajes artísticos y culturales pueden servir para redescubrir y mantener la relevancia de El Quijote, asegurando que la obra de Cervantes siga resonando en el público actual y futuro.

Pedro Muñoz se moviliza por la Esclerosis Múltiple este domingo
deportes

Pedro Muñoz se moviliza por la Esclerosis Múltiple este domingo

El Ayuntamiento de Pedro Muñoz y la Asociación Esclerosis Múltiple Mancha Centro organizan la III Marcha y 5K Solidaria este domingo. El alcalde, Alberto Lara, ha animado a la participación y colabora en la venta de camisetas y pañuelos. Los fondos recaudados se destinarán a la lucha contra la Esclerosis Múltiple. Las camisetas tienen un precio de 5 € y los pañuelos de 3 €, y se pueden adquirir en los puntos de venta y horarios indicados por la organización. La jornada solidaria comenzará a las 10:00 horas desde el Pabellón Municipal. Se espera una gran afluencia de vecinos para apoyar la causa y disfrutar de una mañana de deporte y convivencia.

cultura

PekeTube llega a Pedro Muñoz para un espectáculo musical infantil

El Cine Teatro Municipal de Pedro Muñoz acogerá el próximo domingo 15 de noviembre a las 17:00 horas el espectáculo musical infantil y familiar PekeTube. Este show traerá al escenario las canciones y personajes más populares de YouTube Kids, prometiendo música, risas y coreografías para los más pequeños. Las entradas para este evento tienen un precio de 10 euros y ya están disponibles para su compra. Los interesados pueden adquirirlas de forma online a través de la web www.dentralia.com, o de manera presencial en el Centro Cívico de la localidad o en la librería La Galería. Se recomienda a los asistentes asegurar sus entradas con antelación para no perderse la oportunidad de disfrutar de este evento pensado para toda la familia y vivir la magia de PekeTube junto a los niños.

Pedro Muñoz clausura su I Congreso Internacional 'Traducir el Quijote' con cultura y gastronomía
cultura

Pedro Muñoz clausura su I Congreso Internacional 'Traducir el Quijote' con cultura y gastronomía

El municipio de Pedro Muñoz ha puesto el broche final a la primera edición de su I Congreso Internacional «Traducir el Quijote» con una jornada que ha fusionado literatura, tradición y sabores locales. La clausura incluyó una cata y maridaje diseñados para realzar la riqueza cultural y gastronómica de la localidad. El evento contó con la presencia de representantes del World Gastronomy Institute (WGI), quienes destacaron el potencial de iniciativas como el maridaje de «Quijotes y Vinos de Pedro Muñoz» para la promoción regional a nivel internacional. El alcalde, Alberto Lara, junto a la concejala de Turismo, Ángeles Morales, cerró el congreso, que ha reunido a especialistas, artistas y músicos, explorando nuevas vías para acercar la obra de Cervantes al público. Esta edición inaugural sienta las bases para futuras celebraciones, con el objetivo de proyectar el nombre de Pedro Muñoz más allá de sus fronteras y consolidar la idea de que el legado del Quijote puede descubrirse también a través de su identidad, sus vinos y su gastronomía.

Pedro Muñoz se une contra el cáncer de mama con una marcha solidaria
culturaPrioritaria

Pedro Muñoz se une contra el cáncer de mama con una marcha solidaria

El pasado sábado, Pedro Muñoz se vistió de rosa para conmemorar el Día Mundial contra el Cáncer de Mama. Una multitudinaria marcha recorrió la vega del municipio, organizada por la AECC y con la adhesión de la Ruta Provincial de los Valores Quijotescos, impulsada por la Diputación de Ciudad Real. La jornada incluyó la lectura de un manifiesto, una sesión de bailes en línea, la venta de flores y una charla informativa impartida por especialistas en nutrición y salud. El evento buscó concienciar, apoyar y mostrar solidaridad con los afectados. El Ayuntamiento de Pedro Muñoz ha agradecido la participación de la AECC, de todos los asistentes y de quienes hicieron posible esta iniciativa, destacando el espíritu colaborador y solidario de la localidad ante causas que unen a la comunidad.

Pedro Muñoz da la bienvenida a la Ruta Provincial de los Valores Quijotescos con teatro y patrimonio
cultura

Pedro Muñoz da la bienvenida a la Ruta Provincial de los Valores Quijotescos con teatro y patrimonio

Pedro Muñoz ha sido el escenario de inicio de la Ruta Provincial de los Valores Quijotescos, una iniciativa de la Diputación de Ciudad Real y Legado Quijote. La jornada cultural incluyó una ruta patrimonial teatralizada donde el actor Franz Gómez interpretó a Miguel de Cervantes, recreando el episodio de los molinos de viento. La actividad contó con la presencia de Don Quijote y Sancho Panza, quienes acompañaron a los asistentes en un recorrido por lugares emblemáticos como la Casa de la Paca y la Plaza de España. La ruta culminó en la Colección Cervantina Zunzunegui, ofreciendo una inmersión en la historia y el legado literario. Isabel Sánchez Duque, técnica de Turismo del Ayuntamiento, guió a los participantes, enriqueciendo la experiencia con detalles históricos. Esta iniciativa se alinea con el I Congreso Internacional «Traducir el Quijote», buscando dar vida a las aventuras cervantinas en la localidad.

La música da otra dimensión al I Congreso «Traducir el Quijote» en Pedro Muñoz
cultura

La música da otra dimensión al I Congreso «Traducir el Quijote» en Pedro Muñoz

El I Congreso Internacional «Traducir el Quijote» en Pedro Muñoz ha contado con la música como una de sus protagonistas, ofreciendo dos actuaciones que han enriquecido la perspectiva artística del evento. Estas citas han permitido al público disfrutar del legado de Cervantes a través de melodías y emociones. La pianista italiana Patrizia Prati ofreció un recital el viernes con piezas de Chopin, Rachmaninov y Debussy, demostrando un excepcional nivel artístico en el Cine-Teatro Municipal. Al día siguiente, el Grupo Musical Ismos, del Ateneo de Alcázar de San Juan, presentó «Canciones y Danzas para Dulcinea», fusionando música y literatura en una propuesta sensible. Ambas actuaciones han subrayado el valor de los espacios culturales para la música en directo y han recordado que la obra cervantina puede ser interpretada y sentida de nuevas maneras, más allá de la palabra escrita.

Estudiantes de francés desentrañan la traducción del Quijote en Pedro Muñoz
cultura

Estudiantes de francés desentrañan la traducción del Quijote en Pedro Muñoz

El IES Isabel Martínez Buendía de Pedro Muñoz ha sido escenario de una jornada formativa única donde estudiantes de francés han explorado los desafíos de traducir la obra cumbre de Cervantes. La actividad, enmarcada en el I Congreso Internacional «Traducir el Quijote», contó con la dirección del reconocido traductor Jean-Raymond Fanlo. Los jóvenes, junto a otros congresistas, se sumergieron en un laboratorio práctico trabajando sobre un fragmento de la segunda parte del Quijote. Guiados por Fanlo, compartieron sus propuestas de traducción en francés, superando la timidez y descubriendo matices y soluciones que van más allá del simple cambio de palabras. Esta experiencia participativa ha permitido a los estudiantes acercarse al oficio de la traducción literaria, comprendiendo cómo cada idioma ofrece nuevas interpretaciones del universo cervantino y la importancia de adaptar elementos culturales y lingüísticos para su correcta transposición a otras lenguas.

cultura

Pedro Muñoz organiza un taller gratuito sobre sororidad para mujeres

El Ayuntamiento de Pedro Muñoz ha organizado el taller gratuito «El árbol de la sororidad», que se celebrará el próximo jueves 22 de octubre a las 17:00 horas en el Centro de Mayores. La iniciativa, impartida por la asociación AIETI, busca crear un espacio de apoyo mutuo, escucha y reflexión entre las mujeres del municipio sobre su papel en la vida cotidiana. Para participar en este taller es necesario inscribirse previamente en el Centro de la Mujer (926 586 330 / 630 588 027) o en el Centro de Mayores (676 032 324).

Abraham Madroñal analiza la adaptación del Quijote en el I Congreso Internacional «Traducir el Quijote»
cultura

Abraham Madroñal analiza la adaptación del Quijote en el I Congreso Internacional «Traducir el Quijote»

El I Congreso Internacional «Traducir el Quijote» ha contado con la participación de Abraham Madroñal, quien exploró la adaptación de la obra cumbre de Cervantes como una forma de traducción y acercamiento a nuevos lectores. Madroñal defendió que las versiones infantiles o teatrales, entre otras, son herramientas para hacer el texto accesible sin perder su esencia. Durante su ponencia, titulada «Traducir a una misma lengua: ediciones adaptadas del Quijote», el ponente subrayó la importancia de la interpretación previa para una adaptación fiel. Señaló que expresiones antiguas, vocabulario obsoleto o incluso aparentes errores en el texto original deben ser comprendidos en su contexto para no desvirtuar la intención del autor. Esta reflexión busca demostrar cómo los clásicos pueden seguir conectando con el público actual. Adaptar El Quijote, lejos de restarle valor, permite presentarlo a cada generación de nuevas maneras, evidenciando la vigencia y riqueza del legado de Cervantes.

deportes

El equipo de veteranos del Atlético Pedro Muñoz se enfrenta a Puertollano

El Atlético Pedro Muñoz revive la pasión por el fútbol con su equipo de veteranos, que disputará un encuentro amistoso contra el conjunto de Puertollano. El partido tendrá lugar el próximo sábado 24 de octubre a las 17:00 horas en el campo Juande Ramos. Esta cita deportiva es una oportunidad para que los aficionados disfruten del talento y la entrega de los jugadores que han defendido los colores del club, promoviendo la camaradería y el espíritu deportivo en la localidad. La afición está llamada a animar a sus veteranos, quienes prometen ofrecer un espectáculo de calidad y recordar viejas glorias del fútbol local.

Beatriz Muñoz Romero difunde el legado cervantino en el I Congreso Internacional «Traducir el Quijote»
cultura

Beatriz Muñoz Romero difunde el legado cervantino en el I Congreso Internacional «Traducir el Quijote»

Beatriz Muñoz Romero, representante de Legado Quijote, ha participado en el I Congreso Internacional «Traducir el Quijote» con una ponencia sobre las diversas interpretaciones de la obra cumbre de Cervantes. Su intervención se centró en cómo la literatura, el patrimonio y el territorio se entrelazan para mantener vivo el legado cervantino, conectando sus valores con la identidad y la historia local. Durante su exposición, se destacó la Ruta de los Valores Quijotescos, iniciativa que arranca en Pedro Muñoz y tiene como objetivo fortalecer el vínculo entre la obra de Cervantes y el territorio, posicionándolo como un referente cultural y literario. Asimismo, se presentaron los Embajadores de Legado Quijote, figuras encargadas de promocionar las iniciativas de Territorio Quijote. Pedro Muñoz cuenta con tres técnicos formados como Embajadores, quienes trabajan para expandir el legado cervantino. La estrategia busca traducir los valores de El Quijote en cultura, patrimonio y un sentimiento de pertenencia, demostrando que la obra puede seguir viva y relevante en la actualidad a través de proyectos locales.

Félix Pillet analiza la evolución del paisaje manchego a través de Cervantes
cultura

Félix Pillet analiza la evolución del paisaje manchego a través de Cervantes

El geógrafo Félix Pillet ha ofrecido una conferencia en el I Congreso Internacional «Traducir el Quijote» para explorar la evolución del paisaje manchego, utilizando la obra de Cervantes como fuente histórica. Pillet ha presentado mapas antiguos para ilustrar la organización territorial de Castilla-La Mancha en épocas pasadas, destacando las divisiones provinciales y la pertenencia a diferentes señoríos. La ponencia se ha centrado en la descripción que Cervantes hace de la región, acuñando el término «provincia de La Mancha» y describiendo su «espaciosa llanura». A través de estas referencias literarias, se ha buscado reconstruir la imagen del paisaje manchego que inspiró las aventuras del Quijote. Este recorrido histórico, literario y geográfico invita a una nueva apreciación de La Mancha, conectando los paisajes que conoció Cervantes, los que imaginó y los que se transitan en la actualidad, fomentando una comprensión más profunda de la relación entre la literatura y el territorio.

Patrizia Prati desentraña los secretos de la traducción del Quijote en Pedro Muñoz
cultura

Patrizia Prati desentraña los secretos de la traducción del Quijote en Pedro Muñoz

El Centro Cívico de Pedro Muñoz ha sido el escenario del I Congreso Internacional «Traducir el Quijote», donde la experta Patrizia Prati ofreció una conferencia sobre la evolución de las traducciones de la obra cumbre de Cervantes. Prati analizó comparativamente las traducciones al francés de Rosset, Viardot y Fanlo de fragmentos de la segunda parte del Quijote, ilustrando cómo el lenguaje cervantino se transforma y adapta a diferentes épocas y lenguas. La ponente destacó los desafíos que enfrentan los traductores, desde la evolución del significado de las palabras hasta la adaptación de refranes y expresiones idiomáticas. La conferencia concluyó con una reflexión sobre la dualidad entre los elementos inalterables y los que evolucionan en la traducción, subrayando la labor minuciosa del traductor para preservar la esencia de Cervantes en cada versión.

Pedro Muñoz celebra el I Congreso Internacional «Traducir El Quijote»
cultura

Pedro Muñoz celebra el I Congreso Internacional «Traducir El Quijote»

El Ayuntamiento de Pedro Muñoz ha acogido el I Congreso Internacional «Traducir el Quijote», un evento que ha explorado la profunda influencia de la obra de Cervantes más allá de las palabras. Isabel Sánchez Duque, técnica de Turismo y responsable de la Colección Cervantina Zunzunegui, destacó durante su ponencia la traducción como un fenómeno cultural que abarca arte, música y otras expresiones, capaz de moldear la percepción del lector. La Colección Zunzunegui fue presentada como un testimonio del viaje del Quijote a través de las lenguas y culturas del mundo, invitando a una nueva forma de acercarse a las traducciones como reflejo de épocas y contextos interpretativos diversos. La contribución de la familia Zunzunegui fue especialmente reconocida por enriquecer el patrimonio local con esta valiosa colección.

Empleo en Pedro Muñoz

Publicar oferta gratis
Aún no hay ofertas de empleo en Pedro Muñoz. ¿Tienes una vacante? Publícala gratis y llega a los vecinos del pueblo.

¿Tu negocio es de Pedro Muñoz?

Quedan 4 de 4 espacios disponibles · Desde 9€/mes

Anúnciate aquí →