Javier Martínez Concheso presenta en Llanes su traducción premiada de 'L'home de choque'
Llanes · Comarca de Oriente
La Casa Municipal de Cultura de Llanes acoge este sábado 17 de octubre a las 19:00 horas un encuentro con Javier Martínez Concheso. El acto se centrará en la presentación de su traducción al asturiano de la obra 'L'homme de choc' de Joseph Peyré, publicada originalmente en Francia en 1936. Esta versión, titulada 'L'home de choque', ha sido galardonada con el Premiu Florina Alías 2025 a la mejor traducción al asturiano, reconociendo su naturalidad, fluidez y riqueza lingüística.
Martínez Concheso, filólogo francés y caderalgu de Secundaria, compartirá detalles sobre este proyecto literario. La obra aborda la Revolución de Octubre de 1934 desde la perspectiva de un escritor francés. La presentación, que tendrá lugar en la Casa de Cultura de Llanes, es de entrada gratuita y requiere reserva previa a través de la plataforma Eventbrite.
Esta no es la primera vez que Concheso es reconocido con el Premiu Florina Alías, ya que en 2023 obtuvo el galardón por su traducción de 'Cándidu, o l'optimismu' de Voltaire. Su trayectoria incluye también la traducción de obras occitanas y poemas épicos, consolidando su labor en la difusión de la literatura en asturiano.
¿Tu negocio o ayuntamiento busca personal en Llanes? Publícalo gratis y llega a los vecinos del pueblo.
Publicar oferta de empleo gratis